ترجمه آهنگ ترجمه آهنگ As It Was | هری استایلز

[FATEMEH ASADYAN]

Come on, Harry, we wanna say goodnight to you!
زود باش، هری، میخوایم بهت شب بخیر بگیم
Holdin′ me back
منو عقب نگه دار

Gravity’s holdin′ me back
جاذبه تو منو نگه میداره

I want you to hold out the palm of your hand
میخوام که کف دستت رو بیاری جلو

Why don’t we leave it at that?
چرا ما اونجا رهاش نکردیم؟

Nothin’ to say
چیزی برای گفتن نیست

When everything gets in the way
وقتی همه چیز سر راه قرار میگیره

Seems you cannot be replaced
انگار که تو نمیتونی جایگزین بشی

And I′m the one who will stay, oh-oh-oh
و من کسی هستم که می مونم، اوه، اوه، اوه
In this world, it′s just us
در این دنیا فقط ما هستیم

You know it’s not the same as it was
تو میدونی مثل اونجوری که بود نیست

In this world, it′s just us
در این دنیا فقط ما هستیم

You know it’s not the same as it was
تو میدونی مثل اونجوری که بود نیست

As it was, as it was
اونجوری که بود، اونجوری که بود

You know it′s not the same
میدونی که اینطور نیست
Answer the phone
تلفن رو جواب بده

Harry, you’re no good alone
هری، تو به تنهایی خوب نیستی

Why are you sitting at home on the floor?
چرا تو خونه کف زمین نشستی؟

What kind of pills are you on?
چه جور قرص هایی مصرف کردی؟
Ringin′ the bell
زنگ به صدا در اومد

And nobody’s coming to help
و هیچکس برای کمک نمیاد

Your daddy lives by himself
پدرت برای خودش زندگی میکنه

He just wants to know that you’re well, oh-oh-oh
اون فقط میخواد بدونه که حالت خوبه، اُه-اُه-اُه
In this world, it′s just us
در این دنیا فقط ما هستیم

You know it′s not the same as it was
تو میدونی مثل اونجوری که بود نیست

In this world, it’s just us
تو این دنیا، فقط ما هستیم

You know it′s not the same as it was
تو میدونی مثل اونجوری که بود نیست

As it was, as it was
اونجوری که بود، اونجوری که بود

You know it’s not the same
تو میدونی مثلش نیست
Go home, get ahead, light-speed internet
برو خونه، بیوفت جلو، اینترنت کم سر

I don′t wanna talk about the way that it was
نمیخوام در مورد اون اونطوری که بود حرف بزنم

Leave America, two kids follow her
آمریکا رو ترک کن، دو تا بچه به همراهش

I don’t wanna talk about who′s doin’ it first
من نمیخوام در مورد کسی که اول این کار رو میکنه حرف بزنم
(Hey!)
هی

As it was
اونجوری که بود

You know it’s not the same as it was
تو میدونی مثل اونجوری که بود نیست

As it was, as it was
اونجوری که بود، اونجوری که بود

منبع: مارگرتا