چویا ناکاهارا (中原 中也، ناکاهارا چویا ، 29 آوریل 1907 - 22 اکتبر 1937) ، متولد چویا کاشیمورا (柏村 中也، کاشیمورا چویا ) ، شاعر ژاپنی فعال در دوره شووا بود . او که در اصل توسط دادا و دیگر اشکال شعر تجربی اروپایی (عمدتاً فرانسوی) شکل گرفت ، یکی از نوسازان برجسته شعر ژاپنی بود. اگرچه او در سن 30 سالگی درگذشت، اما در طول زندگی خود بیش از 350 شعر سروده است. بسیاری او را « رمبوی ژاپنی » به دلیل ارتباطش با شاعر فرانسوی که اشعارش را در سال 1934 ترجمه کرد، نامیدند.
چویا با پدر و مادرش
چویا ناکاهارا در یاماگوچی به دنیا آمد ، جایی که پدرش، کنسوکه کاشیمورا، یک پزشک ارتش بود. کنسوکه با فوکو ناکاهارا ازدواج کرد و مدت کوتاهی پس از تولد پسرشان توسط خانواده ناکاهارا به فرزندی پذیرفته شد و نام خانوادگی خود را رسما به ناکاهارا تغییر داد. در سال های اولیه ناکاهارا، پدرش به هیروشیما و کانازاوا فرستاده شد ، جایی که خانواده به دنبال آن رفتند، تنها در سال 1914 به یاماگوچی بازگشتند. در سال 1917، کنسوکه کلینیک خود را در مکانی که امروزه تالار یادبود ناکاهارا چویا در آن قرار دارد، تأسیس کرد.
از آنجایی که والدین او شش سال پس از ازدواجشان صاحب فرزند نشده بودند و به دلیل اینکه در زادگاه خانواده ناکاهارا فرزندی نداشتند، از تولد اولین پسر خود خوشحال شدند و سه روز آن را جشن گرفتند.
انتظار می رفت ناکاهارا به عنوان پسر ارشد یک پزشک برجسته، خودش هم یکی شود. به دلیل توقعات زیاد پدرش، ناکاهارا تحت تعلیم و تربیت بسیار سخت گیرانه قرار گرفت و همین امر او را از لذت بردن از دوران کودکی معمولی باز داشت. کنسوکه که نگران اخلاق عمومی شهر بود، پسرش را از بازی کردن بیرون با بچههای کلاسی متفاوت از کلاس خودشان منع کرد. نمونه دیگری از این محدودیت ها این است که او برخلاف برادران کوچکترش از ترس غرق شدن اجازه حمام در رودخانه را نداشت.وقتی بزرگ شد، مجازات های سختی بر او تحمیل شد. یکی معمولی درست می شد که رو به دیوار صاف بایستد. هر حرکت ناگهانی باعث سوختگی در پاشنه پا با اخگر سیگار می شود. با این حال، بزرگترین مجازات حبس کردن در انبار بود که چویا در مقایسه با برادرانش ده ها بار دریافت کرد.هدف از این کار آماده کردن او برای پیروی از کنسوکه و تبدیل شدن به سرپرست خانواده بود.
ناکاهارا در دوران ابتدایی نمرات عالی داشت و او را یک کودک اعجوبه می نامیدند. مرگ برادر کوچکترش سوگورو در سال 1915، زمانی که 8 ساله بود، او را به ادبیات بیدار کرد. غم انگیز به سرودن شعر روی آورد. او در سال 1920، زمانی که هنوز در مدرسه ابتدایی بود، سه بیت اول خود را به یک مجله و روزنامه محلی زنان ارسال کرد. در همان سال امتحان ورودی دبیرستان یاماگوچی را با نتایج درخشان قبول کرد. از این نقطه به بعد بود که علیه سختگیری های پدرش شورش کرد. او دیگر درس نمی خواند و نمراتش شروع به کاهش کرد، زیرا او به طور فزاینده ای جذب ادبیات شد. کنسوکه به شدت از تأثیر ادبیات بر پسرش می ترسید. یک بار با یافتن اثری تخیلی که ناکاهارا پنهان کرده بود، به شدت او را سرزنش کرد و بار دیگر، او را در انبار حبس کرد. تقریباً در همین زمان بود که ناکاهارا شروع به نوشیدن و سیگار کشیدن کرد و نمرات او را حتی پایین تر آورد.
در سال 1923 در امتحان سال سوم مردود شد. گفته می شود که ناکاهارا یکی از دوستان خود را به اتاق مطالعه خود دعوت کرد، پاسخ نامه را شکست و شعار "هورا" سر داد. به نظر می رسد این شکست عمدی بوده است. تا زمانی که او شکست نمی خورد، مجبور بود تحت نظارت شدید والدینش بماند. از سوی دیگر، کنسوکه این خبر را با شوک کامل دریافت کرد که برای او تحقیر عمیقی به همراه داشت. او یک بار دیگر متوسل شد تا پسرش را بزند و او را در انباری در شب سرد اسفند نگه دارد. صرف نظر از این، ناکاهارا اصرار داشت که به این مدرسه برنگردد. این به شکست پدرش منجر شد که در نهایت به عذرخواهی برای "سیاست آموزشی" او انجامید. در پرتو این وقایع، او به مدرسه راهنمایی Ritsumeikan در کیوتو منتقل شد، جایی که ناکاهارا شروع به زندگی به تنهایی کرد، اما هنوز، و تا پایان روزهایش، با هزینه خانوادهاش.
او در کیوتو تأثیرات بسیاری پیدا کرد که در نهایت او را به عنوان یک شاعر شکل داد. او شعر دادائیست شینکیچی تاکاهاشی را خواند که او را شوکه کرد و دوباره شروع به نوشتن کرد. این حرکت هنری جزئی از سبک شعری و زندگی او شد و بعدها به او لقب دادسان را داد. در زمستان با یاسوکو هاسگاوا، بازیگری که سه سال از او بزرگتر بود آشنا شد و در آوریل 1924 زندگی مشترکشان را آغاز کردند. همچنین در همین سال است که چویا با شاعر همکارش تومیناگا تارو دوست شد. پس از اتمام دبیرستان، چویا و یاسوکو تصمیم گرفتند تا تومیناگا را به توکیو دنبال کنند.، بر اساس حضور در دانشگاه در آنجا. از آنجایی که او به دلیل نداشتن مدارک یا تأخیر نتوانسته در امتحان شرکت کند، از سوی خانواده اش به شرط رفتن به مدرسه مقدماتی اعزام شد.
پس از انصراف از دوره مقدماتی در سال 1926، که والدینش از آن مطلع نبودند، او شروع به تحصیل زبان فرانسه در آتنه فرانسه کرد.
ناکاهارا چویا و تاکاکو اوئنو در سال 1933 ازدواج کردند
ناکاهارا چویا در سال 1936
بیت او را تا حدودی مبهم، اعترافآمیز و حسی کلی از درد و مالیخولیا میدانستند، احساساتی که در طول زندگی شاعر ثابت بود.
در ابتدا، ناکاهارا به شعر در قالب سنتی تانکای ژاپنی علاقه داشت ، اما بعدها (در نوجوانی خود) جذب سبک های شعر آزاد مدرنی شد که توسط شاعر دادائیست تاکاهاشی شینکیچی و تومیناگا تارو حمایت می شد. پس از نقل مکان به توکیو، با کاواکامی تتسوتارو و شوهی اوکا آشنا شد و با آنها شروع به انتشار یک مجله شعر به نام هاکوچیگون (گروه احمق ها) کرد. او با منتقد ادبی بانفوذ کوبایاشی هیدئو دوست شد و او را با شاعران نمادگرای فرانسوی آشنا کرد.آرتور رمبو و پل ورلن که اشعارشان را به ژاپنی ترجمه کرد. تأثیر رمبو فراتر از شعرهای او بود و ناکاهارا به خاطر سبک زندگی " بوهمی " خود شناخته شد .
ناکاهارا شمارشهای سنتی پنج و هفت را که در هایکو و تانکای ژاپنی استفاده میکردند، اقتباس کرد ، اما اغلب این شمارشها را با تغییراتی تغییر میداد تا جلوهای ریتمیک و موسیقایی به دست آورد. چندین شعر او به عنوان شعر در ترانه ها استفاده می شد، بنابراین این اثر موسیقی ممکن است از ابتدا با دقت محاسبه شده باشد. آثار چویا توسط بسیاری از ناشران رد شد و او عمدتاً با مجلات ادبی کوچکتر، از جمله یامامایو که همراه با هیدئو کوبایاشی راه اندازی کرد، مورد استقبال قرار گرفت.، (اگرچه در مواردی شیکی و بونگاکوکای به انتشار یکی از آثار او رضایت می دادند). با وجود اینکه در نوامبر 1925 یاسوکو هاسگاوا ناکاهارا را ترک کرد و به جای آن زندگی با کوبایاشی هیدئو را آغاز کرد، او تمام عمر با کوبایاشی دوست صمیمی بود. این اتفاق درست پس از از دست دادن دوستش تومیناگا رخ داد. در دسامبر 1927، آهنگساز سابورو موروی را ملاقات کرد که بعداً تعدادی از آیات او را با موسیقی اقتباس کرد، مانند آسا نو اوتا (朝の歌، "آهنگ صبح") و رینجو (臨終، "مرگ مرگ"). در آوریل 1931، چویا برای تحصیل زبان فرانسه در کالج زبان های خارجی توکیو در کاندا پذیرفته شد و تا مارس 1933 در آنجا ماند.
خویشاوندان دور) ازدواج کرد و اولین پسرش فومیا در اکتبر 1934 به دنیا آمد. اما مرگ پسرش در نوامبر 1936 به دلیل سل، او را دچار حمله عصبی کرد. ناکاهارا با وجود تولد دومین پسرش در ماه دسامبر، هرگز به طور کامل از این وضعیت بهبود نیافت. بسیاری از اشعار متأخر او مانند خاطره و تلاش برای تسکین این درد عظیم به نظر می رسد.
ناکاهارا در ژانویه 1937 در آسایشگاه چیبا بستری شد. در فوریه، او آزاد شد و به کاماکورا نقل مکان کرد ، زیرا او تحمل ادامه زندگی در خانه ای را نداشت که حاوی خاطرات فومیا بود. او تعدادی از آثار خود را نزد کوبایاشی به جا گذاشت و در حال برنامه ریزی برای بازگشت به شهر زادگاهش یاماگوچی بود که در اکتبر 1937 در سن 30 سالگی بر اثر مننژیت سلی درگذشت. اندکی بعد پسر دومش نیز بر اثر همین بیماری درگذشت. قبر او در زادگاهش یاماگوچی است. این همان گور خانوادگی است که در شعر جمع آوری نشده او «سیکادا» (蟬، نیمه ) آمده است.
تنها یکی از گلچینهای شعر او، یاگی نو اوتا (山羊の歌، "آوازهای بز"، 1934) در حالی که او زنده بود (در نسخهای با دویست نسخه با بودجه شخصی منتشر شد). او درست قبل از مرگش مجموعه دومی به نام آریشی هی نو اوتا (在りし日の歌، "آوازهای روزهای گذشته"، 1938) را ویرایش کرده بود. ناکاهارا در زمان حیاتش جزو جریان اصلی شاعران به حساب نمی آمد. با این حال، ماهیت عاطفی و تغزلی ابیات او حتی تا به امروز نیز به ویژه در میان جوانان طرفداران گسترده و فزاینده ای دارد. ناکاهارا اکنون موضوع مطالعه کلاسی در مدارس ژاپن است و پرتره او در کلاه با نگاهی خالی به خوبی شناخته شده است. کوبایاشی هیدئو، که ناکاهارا نسخه خطی آریشی هی نو اوتا را به او سپرد.در بستر مرگ، مسئول تبلیغ پس از مرگ آثارش بود. اوکا شوهی برای جمعآوری و ویرایش آثار کامل ناکاهارا چویا ، مجموعهای حاوی اشعار جمعآوری نشده شاعر، مجلات و نامههای بسیاری نیز همینطور بود.
جایزه ادبی ، جایزه ناکاهارا چویا ، در سال 1996 توسط شهر یاماگوچی (با حمایت ناشران سیدوشا و کادوکاوا شوتن ) به یاد چویا تأسیس شد. این جایزه سالانه به مجموعه برجسته شعر معاصر با «حساسیت تازه» ( shinsen na kankaku ) اهدا می شود. برنده جایزه نقدی 1 میلیون ین دریافت می کند و چندین سال است که مجموعه برنده با ترجمه انگلیسی نیز منتشر می شود ، اما در سال های اخیر، مدیران این جایزه ترجمه برنده را متوقف کرده اند.
کازوکی توموکاوا خواننده اسید فولک دو آلبوم به نامهای Ore no Uchide Nariymanai Uta و Nakahara Chuya Sakuhinnshu را با استفاده از اشعار ناکاهارا به عنوان شعر ضبط کرد.
